Hamarosan zár a különleges koreai tipográfiai kiállítás

2026.11.19

A hangok, a mozdulatok és a betűformák kapcsolatát vizsgálja Kang Goo-Ryong dél-koreai grafikus A betűk rapszódiája: Variációk rétegekben című önálló kiállítása, amely november 27-ig látogatható a budapesti Koreai Kulturális Központban. A tárlat középpontjában a koreai hangul írásrendszer áll, de a kínai írásjegyek és a latin ábécé is megjelennek az alkotásokban.

Kang Goo-Ryong munkásságában régóta meghatározó a tipográfia és a kép kapcsolata, valamint a koreai és latin betűk közötti formai párbeszéd. A Chung Choon designstúdió alapítójaként több nemzetközi szakmai eseményen is bemutatkozott, köztük a London Design Biennale, a Graphic Design Festival Scotland és az AGI Open Seoul programjaiban. Munkáit a Type Directors Club és a Golden Bee is beválogatta, 2026-ban pedig a 8. Emirates International Poster Festival zsűrijébe is felkérték.

A hangképzésből születő betűformák

A kiállítás kiindulópontja a hangul, amelyet Szedzsong király uralkodása alatt dolgoztak ki a 15. században, majd 1446-ban a Hunmindzsongum című művel együtt hirdettek ki. Az írásrendszer alapbetűinek kialakításában a beszédszervek működése és az emberi test is fontos szerepet kapott. Egyes mássalhangzók például a nyelv, a száj vagy a hangképzés során létrejövő akadályok formáját idézik, míg a magánhangzók alapformái az ég, a föld és az ember hármasságára épülnek.

Kang ezt a sajátosságot használja fel alkotásaiban. A mássalhangzókat különböző testi történésekkel kapcsolja össze: a ㅎ a lélegzetet, a ㅁ a záródást, a ㄴ az érintkezést, a ㄱ az elzáródást, a ㅊ pedig a kitörést jelképezi. A karakterek így nem csupán írásjelek, hanem a hangképzéshez kapcsolódó mozdulatok és fizikai érzetek vizuális megjelenítései.

Egy installáció, amelyen végig lehet sétálni

A tárlat egyik kiemelt alkotása a Hangul-folyosó (Passage of Hangeul), egy megközelítőleg öt méter hosszú, élénkvörös fóliából készült padlóinstalláció. A mű a koreai írásrendszer mássalhangzóit és magánhangzóit kapcsolja össze egyetlen vizuális hálózattá.

Az alkotást nemcsak szemlélni lehet: a látogatók beléphetnek, és végig is sétálhatnak rajta. Az installáció ezzel térbeli élménnyé alakítja a hang, a forma és az írás kapcsolatát.

A kiállítás a koreai karakterek mellett a kínai írásjegyeket és a latin ábécét is bevonja a vizsgálódásba. A különböző írásrendszerek egymás mellé helyezésével Kang arra keresi a választ, hogyan alakultak ki a hangokat rögzítő jelek, és miként váltak a gondolatok, az emlékek és a kulturális tapasztalatok közvetítőivé.

szerkesztette: Hatos Niki
forrás: Pálffy Dóra
fotó: Antal Zsani

Egy évvel Kálloy Molnár Péter halála után az Athenaeum Kiadó megjelentette a színész, költő és zeneszerző Shakespeare, Marlowe és én című filmnovelláját. A kiadvány alapjául szolgáló filmterv egy vérbő komédia, amelyben a művész a szereplőkön keresztül vall a színház iránti szeretetéről.

Share