November 13-án mutatja be a budapesti Centrál Színház a Dupla vagy semmi című előadást, amely Woody Allen két egyfelvonásosának átdolgozásából született. A Puskás Dávid fordításában és rendezésében készülő produkció ebben a formában először kerül színpadra a világon.
Az előadás az Old Saybrook és a Honeymoon Hotel című darabokat dolgozza össze. Az előbbi egy fogorvos otthonában játszódik, ahol a vendégségbe érkező rokonok és a korábbi tulajdonosok felbukkanása félreértésekhez és hűtlenségi bonyodalmakhoz vezet. A másik történet középpontjában egy balul sikerült esküvő és az azt követő családi káosz áll.
Az Old Saybrook 2003-ban debütált New Yorkban, az Atlantic Theater Company színpadán, Woody Allen rendezésében, a Riverside Drive című darabbal közös, Writer's Block című est részeként. A Honeymoon Hotel 2011-ben került színpadra a Broadwayn, a Relatively Speaking című produkció egyik darabjaként, Ethan Coen és Elaine May egy-egy egyfelvonásosa mellett.
A Centrál Színház előadásában Parti Nóra, Hajdu Steve, Hevér Gábor, Pálfi Kata, Magyar Attila, Szécsi Bence és Hermányi Mariann szerepel. A díszletet Bagossy Levente, a jelmezeket Kovács Andrea tervezi.
A Dupla vagy semmi a párkapcsolatok, a vágyak és a családi konfliktusok humoros oldalát mutatja be, Woody Allenre jellemző félreértésekkel és kiszámíthatatlan helyzetekkel.
"Mikor rátaláltam Woody Allen két elfeledett, itthon soha be nem mutatott rövid darabjára, éreztem, hogy karnyújtásnyira kerültem egy fergeteges este létrehozásától, s már csak a narratív kapocs hiányzik, mellyel összeköthetem a két részt. Örömmel jelenthetem, hogy a kötés elkészült és a Dupla vagy semmi egy komikai bravúr, melyet minden képességemmel a lehető legfeszesebbre, váratlanabbra és szórakoztatóbbra hegyeztem, hogy a legerősebb és legtisztább komédiával szolgálhassam a nézőket, miközben a minket leginkább foglalkoztató témákat dolgozzuk fel benne, mint a házasság, a hűtlenség, a szex és a magunkba vetett hitünk illékonysága. Egy este tele nevetéssel, fordulatokkal és szívvel. Ez lett a Dupla vagy semmi." – nyilatkozta Puskás Dávid.
szerkesztette: Hatos Niki
forrás: Tamás Dorka
Véget ért a 2024 novemberében indult, kétéves GrassrEUts projekt, amely a feltörekvő európai és szomszédos országbeli előadók nemzetközi bemutatkozását segítette. Az Európai Unió Kreatív Európa programja által támogatott kezdeményezésben többek között a Sziget, a horvát Sea Star, a portugál NOS Alive és a tunéziai Tabarka Jazz Festival is részt...
November elején jelenik meg magyarul Stephen Graham és Orly Klein Levelek fiainknak című kötete, amelyben apák osztják meg gondolataikat a férfivá válásról és a modern apaság kihívásairól. A könyv Szigeti Imre fordításában érkezik.
Október 28. és 30. között tizenegyedik alkalommal rendezik meg a Budapest Showcase Hubot (BuSH) az Akvárium Klubban. A kelet-közép-európai előadókra fókuszáló klubfesztivál 2026-ban ingyenesen látogatható, szakmai programjai mellett pedig október 29-én a 10. Magyar Klipszemlének is otthont ad a helyszín.
