Mi történt volna, ha a Biblia történeteit nem csupán férfiak írják, vagy ha a női szereplők hangja is ugyanolyan súllyal szólal meg benne? Erre a kérdésre keresi a választ Marilù Oliva legújabb kötete, amely merész, mégis érzékeny módon írja újra az emberiség egyik legfontosabb szövegének ismert történeteit.
Az Európa Könyvkiadó gondozásában, Nagy Nóra fordításában megjelenő A Biblia Éva, Judit és Mária Magdolna szerint új perspektívát ad a bibliai epizódoknak. A kötet a háttérbe szorított, gyakran elhallgattatott nőalakokat állítja a középpontba, és lehetőséget ad arra, hogy saját hangjukon meséljék el történeteiket.
Marilù Oliva neve nem ismeretlen azok számára, akik érdeklődnek a klasszikus történetek újraértelmezése iránt. A bolognai születésű író, esszéista és irodalomtanár korábban is nagy sikert aratott olyan műveivel, amelyekben az ókori eposzokat - mint az Odüsszeia vagy az Iliász - női nézőpontból gondolta újra. Munkáiban rendszeresen a perifériára szorult női karakterek kerülnek reflektorfénybe, miközben írásai nem riadnak vissza a patriarchális struktúrák és a nők elleni erőszak kérdéseinek kíméletlen feltárásától sem.
Legújabb könyve különösen személyes hangvételű, az írónő édesapjának ajánlja a művet, és a szövegen végig érződik egyfajta bensőséges, szellemi párbeszéd kettejük között. Ez a személyesség finoman átszövi a történeteket, és még közelebb hozza az olvasóhoz az egyébként jól ismert bibliai alakokat.
A kötet egyik legnagyobb erénye, hogy a jól ismert történetek mögé néz. Éva például nem csupán az "eredendő bűn" megtestesítője, hanem egy érző, gondolkodó nő, aki rácsodálkozik saját testére és a világra - és aki anyaként éli át fia, Ábel elvesztésének feldolgozhatatlan fájdalmát. Ez a fajta pszichológiai mélység végig jellemzi a könyvet.
A történet kronologikusan halad, és sorra mutatja be azokat a nőalakokat, akik a bibliai narratívában eddig többnyire mellékszereplők maradtak. Hágár és Lea túlélési küzdelmei, Mirjam szabadságvágya, Zsuzsanna megrendítő története, valamint Judit és Eszter bátorsága mind új hangsúlyt kapnak. Ezek a nők nem csupán passzív elszenvedői az eseményeknek, hanem aktív alakítói saját és közösségük sorsának.
A könyv záró részében az Újszövetség nőalakjai kerülnek előtérbe, köztük Mária Magdolna, aki Jézus szenvedéstörténetének egyik legmeghatározóbb tanúja. Oliva érzékletesen ábrázolja a keresztre feszítés fizikai és lelki megrázkódtatását, valamint azt a rendíthetetlen hűséget, amely Magdolnát a sírig - sőt azon túl is - kíséri.
A Biblia Éva, Judit és Mária Magdolna szerint egyszerre tiszteletteljes és bátor vállalkozás. Nem rombolni akarja a hagyományt, hanem kiegészíteni: új színekkel, új hangokkal gazdagítja azt. A kötet megmutatja, hogy a hit, a veszteség, a remény és a szeretet történetei mennyivel árnyaltabbá és emberközelibbé válnak, ha a női tapasztalat is helyet kap bennük.
A kötet megjelenése április 25-én várható.
szerkesztette: Hatos Niki
forrás: Európa Könyvkiadó
Április 23-án két izgalmas, műfajokat szétfeszítő produkció mutatkozik be a A38 Hajó színpadán, a svéd Sylvie's Head és a budapesti Cabrio Cat. Az este nem ígér kompromisszumokat, pulzáló ritmusok, torz gitárok és klubenergiák találkoznak majd élőben.
A Sziget Festival idén a hazai klubszcénával is erősít: az elektronikus zenei központként működő Delta District egyik kulcshelyszínét, a megújuló Der Klubot az Arzenál és a Turbina csapata tölti meg tartalommal.
Május 2-án látványos szezonzáró gálával búcsúztatja első, musicalekre épülő évadát az Erkel Színház. Az Erkel Extra Season Show betekintést enged a következő évadba - és fontos bejelentéseket is tartogat.
