Csendes téli varázsként érkezett meg Karmen és Olivér új dala

KarmenPál-Baláž és OliverFromErath (Patocska Olivér) legújabb dala, a Régi szép mesék anélkül idézi meg az ünnepi hangulatot, hogy klasszikus karácsonyi sláger lenne. A zenét a cseh-szlovák NoName együttes jegyzi, köztük a magyar származású zongoristával, Sallai Zoltánnal.

A dal eredetileg szlovákul látott napvilágot Pieseň ranených duší címen, és a közönség szeretete inspirálta Olivért arra, hogy megírja a magyar szöveget is hozzá - így született meg a Régi szép mesék hazai változata.

A frissen megjelent videóklip is a duótól számrazik: Ausztriában, egy hófödte erdő mélyén forgatták, egy meghitt, tűz fénye által megvilágított faházikóban. Ahogy korábbi munkáiknál, most sem állt mögöttük nagy stáb - a rendezést és a vizuált Olivér készítette, megőrizve a kettejükre jellemző természetes, emberközeli hangulatot.

"Számomra ez egy különleges pillanat! Magyar zeneszerzőként mindig is nagy álmom volt, hogy egyszer egy dalom Magyarországon is életre keljen. A dal demója hosszú évekig pihent a fiókban, míg el nem jött a megfelelő pillanat. Amikor Karmen és Olivér képbe kerültek, azonnal éreztük, hogy itt az idő – és hogy ők ketten tökéletes párost alkotnak ehhez a dalhoz." - mondja Sallai Zoltán, a dal zeneszerzője.

"Az volt, hogy jól érezzük magunkat, ahogy mindig. Csak olyan dolgokat szeretnék csinálni most is és a jövőben, ami örömet okoz nekem is és Karmennek is. Amikor először megmutatta nekem ezt a dalt, volt egy hasonló érzésem, mint az Álmokkal kapcsolatban. Persze fogalmam sem volt, hogy miről szol a dal, hiszen szlovákul hallottam kizárólag. A magyar szöveget pedig igyekeztem az eredetitől teljesen függetlenül megalkotni. Nem szerettem volna sem tükörfordítást, sem áthallást. Ráadásul két különböző időben jelent meg a két verzió, így tulajdonképpen már az aktualitásra is figyelnünk kellett. Jött az év vége, es vele az ünnepi hangulat. " - idézte fel a dal születését Olivér.

"Kiutaztunk Ausztriába, mert szerettünk volna egy gyönyörű, havas tájat a klipben, és nálunk akkor még nem sok esély volt ígéretes havazásra. Többször előfordult már, hogy azért megyünk külföldre forgatni, mert ott megfelelő az időjárás - aztán mire megérkezünk, minden teljesen megváltozik. Mókás, hogy ezúttal is így történt: pont azokban a napokban hullott le otthon a hó, miközben Ausztriában már épp olvadóban volt. Természetesen egyáltalán nem bánjuk az utazásokat. Mindig tele vannak kalanddal, jókedvvel és olyan helyzetekkel, amelyek improvizációt igényelnek, és ezekből születnek végül a legemlékezetesebb, legőszintébb pillanatok." - meséli Karmen.

szerkesztette: Hatos Niki