Családtörténet Thomas Mann árnyékában. Magyarul is olvasható Tilmann Lahme könyve

2026.03.08

Dokumentumokra építve dolgozza fel a Mann család történetét Tilmann Lahme német irodalomtörténész A Mannok című kötete. A könyv nem klasszikus irodalmi életrajz, inkább egy több évtizeden átívelő családregény, amely Thomas Mann Nobel-díjas író és közvetlen környezetének életét követi végig az 1920-as évektől a 21. század elejéig.

Thomas Mann 1905-ben vette feleségül a gazdag müncheni családból származó Katia Mann (született Pringsheim) írónőt. Hat gyermekük született, és a családban szinte mindenki írt, regényeket, esszéket vagy visszaemlékezéseket. A gyerekek - köztük Erika Mann, Klaus Mann és Golo Mann - azonban mind az apa tekintélyének árnyékában próbálták megtalálni saját hangjukat.

Lahme kronologikus szerkezetben, párhuzamos életrajzok módszerével mutatja be a család tagjainak sorsát. A szerző nem értelmezi a történteket, inkább a tényeket beszélteti, levelek, naplók és feljegyzések százait dolgozta fel, amelyek közül sok korábban ismeretlen volt.

A könyv egyik fontos rétege a német történelemhez való viszony. A Mann család életét alapvetően határozta meg a nácizmus felemelkedése és az emigráció. 1936-ban a családot megfosztották német állampolgárságától, és "a nép kártevőinek" bélyegezték őket. Ekkor állt ki nyilvánosan Thomas Mann is a Hitler-rezsimmel szemben.

A dokumentumokra épülő családtörténet több, a család által is ápolt legendát oszlat el - például a politikai következetesség vagy a töretlen családi harmónia képét. A kötet egyszerre portré egy világhírű íróról és egy különösen összetett, sokszor tragikus sorsú családról.

Az írást Györffy Miklós fordította, illetve az Európa Könyvkiadó fordításában jelenik meg.

Részlet a könyvből:

"Egy családot megfosztanak az állampolgárságától. »Méltatlanok arra, hogy németek legyenek!«, olvasható az újságokban. A Mannok 1936 decemberében »a nép kártevőinek« számítanak. A család három esztendeje külföldön él. Thomas Mann három éven át tétovázott és ingadozott, most végre »megmosta a szívét«, mint maga mondja, nyilvánosan hitet tett az emigráció mellett, és ezáltal szembehelyezkedett a Hitler-rezsimmel. Családja már áhítozva várta ezt a pillanatot, és meg is tette érte a magáét, ki agresszívan, mint leánya, Erika, ki egyértelmű világossággal, mint Klaus fia, ki szelíd határozottsággal, mint Golo fia és felesége, Katia. Golo Mann szomorú, de nem azért, mert nincs többé német útlevele. Mint idősebb testvérei, Erika és Klaus, azt szerette volna, ha a kiutasítást saját jogon »érdemli ki«, most azonban »kissé vacak módon, csak mint fiú érintett«."

szerkesztette: Hatos Niki

A Sziget Festival idén a hazai klubszcénával is erősít: az elektronikus zenei központként működő Delta District egyik kulcshelyszínét, a megújuló Der Klubot az Arzenál és a Turbina csapata tölti meg tartalommal.

Share