A hatalom és a pánik regénye. Eugen Ruge újraírja Pompejit

Az Európa Könyvkiadó gondozásában megjelent Eugen Ruge Pompeji - Javne öt beszéde című regénye, amely az i.sz. 62-es földrengés utáni Pompejibe viszi el az olvasót. A város fölött egyre nyugtalanítóbb jelek mutatkoznak, madártetemek jelennek meg a hegyen, a föld remeg, a vulkán morajlik. A lakók egy része közelgő kitöréstől tart.

A történet középpontjában Josse áll, a szegény sorból érkező, tanulatlan fiú, aki váratlanul egy új mozgalom vezetője lesz. Követőivel a várostól távol, a tengerparton kezdenek új települést építeni, abban a hitben, hogy Pompeji hamarosan elpusztul. A mozgalom gyorsan növekszik, saját ideológiát gyárt magának, Josse pedig egyre magabiztosabban mozog a politikai vezető szerepében.

A regény azonban politikai szatíraként működik igazán. A város vezetője, Fabius Rufus nem a veszély miatt aggódik, hanem azért, hogy a vulkánról szóló híresztelések árthatnak Pompeji gazdasági érdekeinek. A háttérből ráadásul felesége, Livia irányítja az eseményeket, üzleti lehetőséget lát az új településben, később pedig ugyanilyen pragmatikusan fordul szembe vele.

Josse idővel maga is a hatalmi játszmák részévé válik. Felfelé kapaszkodik a társadalmi ranglétrán, politikai érzéke fejlődik, kompromisszumokat köt, végül pedig elárulja saját mozgalmát. A regény utolsó része röviden összegzi, ki élte túl a Vezúv kitörését, és ki pusztult el a katasztrófában.

Ruge könyve látványosan reflektál jelenkori politikai működésekre. Manipuláció, korrupció, érdekből váltott szövetségek és cinikus hatalomgyakorlás mozgatja a szereplőket. A történet antik környezete ellenére a regény végig kortárs hangulatú marad.

A szerző nem először nyúl történelmi témához. A fogyatkozó fény idején című korábbi regényéért több rangos német irodalmi díjat is kapott. Matematikusként és geofizikusként dolgozott az NDK-ban, mielőtt író lett volna, és ez a háttér a Pompeji részletgazdag világépítésében is érződik.

A Pompeji - Javne öt beszéde nem könnyű történelmi kalandregény, inkább pontosan felépített politikai parabola. Száraz humorral, feszes történetvezetéssel és meglehetősen ismerős hatalmi mechanizmusokkal dolgozik.

"Eugen Rugénak nemcsak kiváló humorérzéke van, a megfigyelőkészsége is páratlan." - Die Zeit.

"Megdöbbentően időszerű... Az olvasás végeztével az ember szívesen merülne még mélyebbre ebbe az antik világba, és mindent meg szeretne tudni a városról, amely egyszerűen eltűnt a forró hamu felhőjében és a láva áradatában." - Süddeutsche Zeitung.

szerkesztette: Hatos Niki