Pikli Natália pályája során többek között az ELTE Anglisztika Tanszékének adjunktusaként, docenseként bizonyított. Szabadidejében amatőr színielőadásokat rendez, emellett színikritikákat ír, és mindig szerelmes egy aktuális nyomozós sorozatba. Immáron hozzá köthető a jelenkor elsőszámú magyar Shakespeare-bibliája is. A könyvet az Európa Kiadó gondozta.
A Shakespeare minden időkre írás fülszövege: "Miért pont Shakespeare? Miért írnak erről a pasasról már több száz éve? Miért nem tudunk szabadulni tőle?
Miért nem lehet megunni? Miért kell még egy könyvet írni róla? - teszi fel kérdéseit a szerző, aki 34 évvel a legutóbbi, a teljes shakespeare-i pályát áttekintő magyar nyelvű szakkönyv megjelenése után ad mindezekre - igencsak időszerű - tudományos és rendkívül szórakoztató válaszokat monográfiaigényű könyvében. Ráadásul női kutatóként, aki így nemcsak az elmúlt bő harminc év kutatási eredményeivel tudja kiegészíteni eddigi ismereteinket.
Pikli Natália a sok évszázados, egyre csak táguló Shakespeare-univerzum bemutatását és elemzését a nemzetközi és magyar tudomány legfrissebb eredményei alapján végzi: áttekinti a drámaírói pályát, feltárva a színdarabok belső, sajátos működési mechanizmusát, nem megfeledkezve a 16-17. századforduló Angliájának kulturális környezetéről. Ami viszont még különlegessebbé teszi ezt a "Shakespeare-bibliát", az a 20-21. századi filmekre és színházi előadásokra vetett pillantása, személyes érdeklődése és problémaérzékenysége, a kivételesen lendületes és szellemes nyelvezete. Mert a tudomány mögött ott az ember, és vele sokkal izgalmasabb (elkerülhetetlenül) újraolvasni Shakespeare műveit - minden korban és minden időkre."
Ezt írták róla mások:
"Elmélyült szaktudás és egyéni hangú mesélőkedv. Egyfelől megbízható, adatgazdag tankönyv, másfelől izgalmas, oknyomozó olvasmány. Végigveszi Shakespeare fő témáit (melyek az emberi lét örök problémái), köztük a női szerepek, a szexualitás, a halál kérdéseit. Ezekről ilyen részletesen most először olvashatunk a magyar Shakespeare-irodalomban." - Nádasdy Ádám.
"Új könyv WS-ről?! De hát már mindent és mindannak az ellenkezőjét, és hányan, hányszor és mióta: lehet-e bármi Pikli Natália új kötetében, amit még nem? De mennyire!" - Mácsai Pál.
"Egyszerre mélység és szórakozás a Shakespeare-t kutatni és megismerni vágyóknak. És hozzá kapcsolódóan még rengeteg minden más. Olvasmányos tudástenger." - László Zsolt színművész.
"Micsoda könyv, micsoda áradó, bámulatos bőség! Shakespeare "egymaga fele a teremtésnek", senki nem tud többet erről a szörnyű víg tragédiáról és sírnivaló komédiáról, ami mindenkor a saját korunk és életünk. Pikli Natália pedig Shakespeare-ről tudja, ami csak tudható, ezért megírta nekünk ezt a hiánypótló, szellemes és alapos, okosan könnyed útmutatót az életműhöz. Mohón és meglepetten, mosolyogva és megrendülve követjük vele végig az eleven szöveget, jelenetről jelenetre és oldalról oldalra, ahogy kontextusba helyez és ráközelít, mesél és elemez, magyaráz és összehasonlít, mindig figyelve arra, hogy ne tönkretegye, hanem felmutassa a csodát. Leleplezés helyett inkább segítően bevilágít a titkok sűrűjébe, gondolkodásra hív és szabadságra bátorít. Hatalmas apparátus mozgatja sodró lendületét, de mint a jó színházban, itt is az olvasói-nézői belefeledkezés a legfontosabb: az élvezet, ami ravaszul vezet el a katarzisig. Szeretem ezt a remek könyvet, és hálás vagyok érte. Karnyújtásnyira tartom ezentúl a polcon." - Szabó T. Anna.
Részletek a kötetből: