Dési András György számára a fordítás nem pusztán szakma, hanem hosszan tartó, intim együttélés egy szöveggel: küzdelem mondatról mondatra, újraolvasásokkal, örömökkel, bosszúságokkal és apró felismerésekkel. A Micimackótól Rejtő Jenőn és Wodehouse-on át vezetett az útja addig, hogy ma a kiadói felkérések sodrásában, derűs kitartással és makacs...
Őszinte vallomással jelentkezett Caramel

Még az idén új lemezzel ajándékozza meg közönségét Caramel. Az előadó erről a korongról szállított le egy Mackó Miki által producerált előfutárt. A Nem leszek szerzeményt egy letisztult klippel tálalta az énekes, amit Németh Norbert rendezett, operatőrként pedig Bognár Márton tette hozzá a szükséges pluszt.
"A dal megszólalója nem akar valótlan képet festeni magáról, nem akar egy tökéletesre csiszolt, hibátlan valakinek tűnni. Ez a dal pont arról szól, hogy emberek vagyunk, vannak hibáink, amiket nem csak felvállalhatunk, de idővel arra is rájöhetünk, hogy ezek szerethetőek. Tökéletesen megvilágított fotókon mosolygunk tökéletes hátterek előtt, holott a világ nem ilyen. Mi a házasságunkban évekig próbáltuk megváltoztatni egymást, de mára már máshogy látom. Megszerettem a feleségem hibáit is, mert ugyanúgy a részei. Talán ő is így van már az enyémekkel, és szerintem ez egy sikertörténet. Ez a felismerés indította el bennem a dalt" – mesélte Caramel.
"Bognár Marci csatornáját már korábban is követtem, mert nagyon tetszett a látásmódja. Megkerestem, hogy dolgozzunk együtt, ő pedig rendezőként Németh Norbit hozta. Nagyon szeretem a végeredményt, szerintem letisztult és szép lett a videó, tele szimbólumokkal. Biztosan fogok még saját klipeket is készíteni, de közel áll hozzám az atmoszféra, amit Marci és Norbi képviselnek, így a jövőben is dolgozunk még együtt" - tette hozzá a klip kapcsán.
szerkesztette: Hatos Niki
forrás: Varga Zsófia
A Corvina Kiadó által gondozott Benedek Elek Karácsonya egy igazi, ünnepi időszakra szóló olvasmány. A 293 oldalas könyv történeteit, meséit Király Levente válogatta össze, jól elkülöníthetően két részre van bontva.
Erősen indul az év a Corvina Kiadónál: több, korábban hiánycikknek számító olvasói kedvenc tér vissza a kínálatukba, miközben már megérkeznek az újdonságok is.





