Megjelent a Nem megyek én sehova

Megjelent az Európa Könyvkiadó gondozásában Rumena Buzsarovszka legújabb novelláskötete, Nem megyek én sehova. A hét történet a mai Macedóniát és a diaszpórában élő macedónokat mutatja be: vegyes házasságban élő nők, identitásukkal küzdő párok, balkániak az USA-ban - mindannyian otthont keresnek a világban, de gyakran idegennek érzik magukat ott, ahol élnek.

A kötet szereplőit monológok, párbeszédek és levelek segítségével ismerjük meg, miközben a hétköznapok tárgyi világa ismerős lehet a magyar olvasóknak. A novellákban a kivándorlás, a visszatérés és az elválás témái fonódnak össze, a történetek pedig a személyes és politikai száműzetés hatásait vizsgálják a tragikumtól a humorig.

Buzsarovszka hiperrealista, éleslátó prózája egyszerre nevettet, borzongat és gondolkodásra késztet: egyfajta érzelmes atlasz mindazoknak, akik elmentek, és azoknak, akik maradtak...

Vélemények a könyvről:

"Kevés író olyan szégyentelen és könyörtelen, mint Rumena Buzsarovszka, és még kevesebben foglalják el olyan magabiztosan azt a keskeny sávot, amely egyszerre mélyen vicces és mélyen szomorú is. Szeretem ezeket a keserű, vad karaktereket és azt, hogy az elbeszélései senkit és semmit sem kímélnek." - Catherine Lacey, a Pew és a Nobody Is Ever Missing című könyv szerzője.

"Rumena Buzsarovszka a női írók új generációjához tartozik, akik a »jugoszférából« bukkantak elő - ez Jugoszlávia összeomlása óta az egyik legtalálóbb elnevezése a régiónak. A háború után kezdtek előállni fiatal női írók, akiknek az egykori Jugoszláviáról őrzött emlékeit vagy kitörölték vagy elkobozták az új »nemzeti« iskolák, vagy túl homályosak voltak ahhoz, hogy puszta meglétükön túl bármire is emlékezzenek. Buzsarovszka egy kivételesen tehetséges, modern, művelt mesélő, aki az amerikai novellák hatása alatt nőtt fel. Írásai rendkívül jól olvashatók és magával ragadók, még akkor is, ha a téma sötét. Buzsarovszka akár Annie Ernaux unokája is lehetne, akit belső elszántság ösztönöz, hogy valamivé legyen, bár amivé szeretne válni, azzá már sikeresen vált is." - Dubravka Ugrešić, a Doba kože (A bőr kora) és a Lisica (Róka) című könyv szerzője.

"Buzsarovszka számára egyetlen téma sem tabu." - L'Obs.

szerkesztette: Hatos Niki