Sokan a cseh életöröm és humor megéneklőjének tartják Bohumil Hrabalt (1914–1997). Írásai mindig aktuálisak, szórakoztatóak, szereplői időtállóak, az író humora a világ változása mentén folyamatosan újraértelmezhető, így kiadványait a rajongók olyan könyveknek tartják, amelyekhez újra és újra vissza kell térniük. A cseh irodalom egyik legismertebb és legnépszerűbb alakjának több műve film alapanyaga lett, ilyen például A Sörgyári capriccio, a Szigorúan ellenőrzött vonatok és az Őfelsége pincére voltam.
Életműsorozat az Európa Kiadó gondozásában Bohumil Hrabaltól:
Túlságosan zajos magány
Fordította: Varga György
Hrabal világszerte talán legnépszerűbb és legnagyobb visszhangot keltő műve. Hőse, Haňt'a egy papírzúzdában dolgozik, és beleolvasva-belenézve a halálra ítélt irományokba csak ámulhatunk a rengeteg okosságon, szépségen, amit az emberi tudás és képzelet teremteni képes. Mellette – mi mást is tehetne? – vadul vedeli a sört, hogy legyen ereje elvégezni a munkáját...
Én és a macskáim
Fordította: V. Detre Zsuzsa
Az Én és a macskáim című, rövidebb írásokat tartalmazó kötet Hrabal életének és írói pályájának két meglehetősen eltérő, ám fontos korszakába enged bepillantást. A súlyos autóbalesete után, 1983 őszén íródott Kisautó a lábadozás nehéz, mégis reményteli korszakában született és Kresót, a számára otthont jelentő helyet idézi meg: az erdőt, a macskákat és legfőképpen nem sokkal később elveszített feleségének, Eliškának humorral, szeretettel ábrázolt alakját. A kötet másik felét alkotó hat írás Hrabal rendszerváltástól a kilencvenes évek közepéig terjedő utolsó, egyre komorabb és végül tragikus hallgatásba, csendbe forduló írói korszakának terméséből válogat.
Négy kisregény
Fordította: Efraim Israel (Hap Béla), Zádor András, Hosszú Ferenc
A Sörgyári capriccio 1970-ben született. Hrabal a boldog időket örökíti meg benne, azokat az éveket, amikor ő még csak szerelmes gondolatként motoszkált az anyja fejében. Megeleveníti Nymburkot, a városkát, ahol megállt az idő, és annak furcsa, mégis szerethető karaktereit.
A Szigorúan ellenőrzött vonatok története a második világháború utolsó napjaiban egy cseh kisváros vasútállomásán játszódik, ahol egy különös társaság verődött össze. Ebbe a kisszerű, ám a háborús körülmények között mégis idillinek tetsző világba robog bele egy lőszerszállító katonai szerelvény, amelynek felrobbantására Milos, a sikertelen öngyilkossága után újra szolgálatra jelentkező ifjú forgalmista vállalkozik.
Akinek Pepin bácsi szövegeiből soha nem elég, az most megtalálja a számítását. A Táncórák idősebbeknek és haladóknak egyetlen mondatból álló monológ, amelynek végén nem egy, hanem három pont van, mintha csak levegőt venne a bácsi...
A Bambini di Praga 1947 életteli leírásaiban a férfiak mindent a nők miatt csinálnak vagy követnek el, a nők miatt, akik Hrabal szemében – ha józanul, ha elázva – minden körülmények közt hölgyek.
Május hetedikén, szerdán pótolják az eredetileg áprilisra tervezett, betegség miatt elhalasztott Röviden-Tömören improvizált előadást. A rövid játékokkal, rövid jelenetekkel építkező egy felvonásos, két játszórás estet Horváth-Töreki Gergely keltette életre, aki ezúttal Mészáros Andrást hívta meg vendégül, a zenéről pedig Szöllősi Dániel...
Miután Sarah Rivens Fogoly-sorozata az elmúlt évek egyik legnagyobb dark romance sikerének számít, kíváncsi lettem, hogy mi kerekedik ki az író kezei közül. A negyvenhárom fejezetből álló Fogoly - Szerelem és gyűlölet között olykor egyetlen lépés a távolság középpontjában az a huszonkét éves Ella áll, aki alig-alig emlékszik azokra az időkre,...
Május 14-én Budapesten ad koncertet a francia blues-rock előadó. A Manu Lanvin & The Devil Blues tavaszi turnéjának keretén belül mutatkozik be a kiváló énekes-gitáros triója az Analog Music Hallban.
