Sokan a cseh életöröm és humor megéneklőjének tartják Bohumil Hrabalt (1914–1997). Írásai mindig aktuálisak, szórakoztatóak, szereplői időtállóak, az író humora a világ változása mentén folyamatosan újraértelmezhető, így kiadványait a rajongók olyan könyveknek tartják, amelyekhez újra és újra vissza kell térniük. A cseh irodalom egyik legismertebb és legnépszerűbb alakjának több műve film alapanyaga lett, ilyen például A Sörgyári capriccio, a Szigorúan ellenőrzött vonatok és az Őfelsége pincére voltam.
Életműsorozat az Európa Kiadó gondozásában Bohumil Hrabaltól:
Túlságosan zajos magány
Fordította: Varga György
Hrabal világszerte talán legnépszerűbb és legnagyobb visszhangot keltő műve. Hőse, Haňt'a egy papírzúzdában dolgozik, és beleolvasva-belenézve a halálra ítélt irományokba csak ámulhatunk a rengeteg okosságon, szépségen, amit az emberi tudás és képzelet teremteni képes. Mellette – mi mást is tehetne? – vadul vedeli a sört, hogy legyen ereje elvégezni a munkáját...
Én és a macskáim
Fordította: V. Detre Zsuzsa
Az Én és a macskáim című, rövidebb írásokat tartalmazó kötet Hrabal életének és írói pályájának két meglehetősen eltérő, ám fontos korszakába enged bepillantást. A súlyos autóbalesete után, 1983 őszén íródott Kisautó a lábadozás nehéz, mégis reményteli korszakában született és Kresót, a számára otthont jelentő helyet idézi meg: az erdőt, a macskákat és legfőképpen nem sokkal később elveszített feleségének, Eliškának humorral, szeretettel ábrázolt alakját. A kötet másik felét alkotó hat írás Hrabal rendszerváltástól a kilencvenes évek közepéig terjedő utolsó, egyre komorabb és végül tragikus hallgatásba, csendbe forduló írói korszakának terméséből válogat.
Négy kisregény
Fordította: Efraim Israel (Hap Béla), Zádor András, Hosszú Ferenc
A Sörgyári capriccio 1970-ben született. Hrabal a boldog időket örökíti meg benne, azokat az éveket, amikor ő még csak szerelmes gondolatként motoszkált az anyja fejében. Megeleveníti Nymburkot, a városkát, ahol megállt az idő, és annak furcsa, mégis szerethető karaktereit.
A Szigorúan ellenőrzött vonatok története a második világháború utolsó napjaiban egy cseh kisváros vasútállomásán játszódik, ahol egy különös társaság verődött össze. Ebbe a kisszerű, ám a háborús körülmények között mégis idillinek tetsző világba robog bele egy lőszerszállító katonai szerelvény, amelynek felrobbantására Milos, a sikertelen öngyilkossága után újra szolgálatra jelentkező ifjú forgalmista vállalkozik.
Akinek Pepin bácsi szövegeiből soha nem elég, az most megtalálja a számítását. A Táncórák idősebbeknek és haladóknak egyetlen mondatból álló monológ, amelynek végén nem egy, hanem három pont van, mintha csak levegőt venne a bácsi...
A Bambini di Praga 1947 életteli leírásaiban a férfiak mindent a nők miatt csinálnak vagy követnek el, a nők miatt, akik Hrabal szemében – ha józanul, ha elázva – minden körülmények közt hölgyek.
2025-ben is számos olvasmány ragadta meg a figyelmemet, amelyek között a legkülönfélébb stílusok és témák kaptak helyet. Találkoztam szórakoztató szépirodalommal, amely elrepített más világokba, ugyanakkor olyan társadalomtudományi és pszichológiai írások is megérintettek, amelyekből sokat tanultam önmagamról és a körülöttem lévő világról. A lenti...
Szilveszterkor mindannyian ugyanarra vágyunk: jó társaságra, felszabadult hangulatra és olyan zenékre, amelyek alaposan felráznak bennünket. Akár te tartasz házibulit, akár vendégként érkezel valahová, egy jól összeállított lejátszási lista aranyat érhet.
Amíg 2024-ben az átlagosnál kevesebb koncerten vettem részt, idén nagy örömömre bőven kaptam minőségi élőzenei élményeket. Olyan koncerteket, amelyek nemcsak szórakoztattak, hanem gondolatokat indítottak el, érzelmeket mozgattak meg, és jó időre velem maradtak. Hálás vagyok, hogy megélhettem őket.
