Sara Nović amerikai író, fordító, siketjogi aktivista 1987-ben született. Első regénye, a Lány a háborúban a délszláv háború története egy tízéves kislány nézőpontjából. A művet 2016-ban Alex-díjjal jutalmazták. A szerző Izet Sarajlić bosnyák költő verseinek fordításáért 2013-ban elnyerte a Willis Barnstone fordítási díjat, 2014-ben pedig megkapta az American Literary Translators Association ösztöndíját. Második regénye, az Európa Könyvkiadó által gondozott Halál komolyan, amely az amerikai siketiskolák világáról és az amerikai jelnyelv történetéről szól, 2022-ben jelent meg. Nović műveit Reese Witherspoon könyvklubjának kiemelt ajánlataként, illetve a The New York Times kritikarovatában méltatják, kiemelve a szerző sodró, lendületes stílusát és érzékeny női látásmódját.
A River Valley Siketek Iskolájának kamasz hősei a diákok hétköznapjait élik, történelemvizsgára készülnek, amikor a politika és az egészségügyi lobbi egyik napról a másikra feldúlja az életüket: bejelentik, hogy felszámolják a mindennapjaikat meghatározó középiskolát. A diákság és a tanári kar követeli, hogy ne az orvosok és a kívülállók mondják meg nekik, mit tehetnek a testükkel és az anyanyelvükként beszélt jelnyelvvel.
Az olvasó a bentlakásos iskola különleges világán keresztül sokkal általánosabb kérdésekkel szembesül, hiszen a konfliktus alapvetően az emberi szabadságjogok és az arctalan üzleti világ érdekei között feszül. Charlie, a lázadó kamasz lány, Austin, az iskola kiválósága és February, a megszállottan igazságpárti igazgatónő sorsa a közös cél érdekében összefonódik. A tét: egy kisközösség joga az életben maradáshoz.
„NAGYON SOKAT tanultam ebből a könyvből. Határozottan az egyik legtanulságosabb történet, amit mostanában olvastam, és nem hiszem, hogy túlzás lenne azt mondani, hogy kötelező olvasmánynak kellene lennie.” - Goodreads, olvasói vélemény
„Megvilágosító erejű, szívhez szóló történet az emberi kapcsolatokról.” - Reese Witherspoon
forrás: Szabó Dániel
